(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫کیم هه ری
‫کانگ شیل ایل
‫چو دوک هیون
‫لی جونگ نام
‫یو جی یون
‫هونگ یو سوب
‫سونگ مین جی، یوک دونگ ایل ‫کانگ دو، نام ایل وو
‫این زندگی منه
‫الو؟
‫الو؟ بفرمایین؟ ‫قسمت پنجم
‫من... هان سونگ جو ام
‫بله، سونگ جو
‫ببخشید...
‫من...
‫چرا صدات اینطوریه؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫نه، چیزی نیس ‫معذرت میخوام
‫سونگ جو، سونگ جو؟
‫بله، سونگ جو ‫تماس قطع شد
‫نام جین، تو دردسر افتادیم ‫مادرت غش کرده
‫چی؟ مامان؟
‫پاهاش آبی شده و ورم کرده؟
‫روماتیسم مفصلیش دوباره عود کرده
‫یه چند روزی بخاطر درد پاش آه و ناله میکرد
‫نه، نمیتونم بیام
‫لطفا حواست بهش باشه، آجوشی
‫اگه اتفاقی افتاد، فورا بهم زنگ بزن
‫باشه
‫مادرت مریض شده، نام جین؟
‫بله
‫فکر کنم روماتیسم مفصلیش دوباره عود کرده
‫باید بری بهش سر بزنی
‫نه، نمیتونم این کارو کنم
‫حال مادرت خوب نیس ‫باید بری بهش سر بزنی
‫نه، من باید پیش رئیس بمونم
‫مادرم درک میکنه
‫باید برین حموم
‫میرم یه لباس جدید براتون بیارم
‫آقای هو، باید بیاریش اینجا
‫بله؟
‫بهتره بیاد تو این بیمارستان درمان بشه
‫چشم. این کارو میکنم، رئیس
‫نه، لازم نیست این کارو کنین
‫نمیتونم اینطوری بهتون مدیون بشم
‫فقط هر کاری من میگم انجام بده
‫بخاطر خودم دارم اینکارو میکنم
‫چی؟ ‫اگه یه پسر خوب مثل تو...
‫بخاطر من نتونه مادرشو ببینه، ازم متنفر میشه
‫چرا باید ازتون متنفر بشم، رئیس؟
‫من باید وظیفه ـمو انجام بدم، پس اصلا مشکلی نیس
‫اگه نتونی ببینیش، دلواپس و نگران میشی
‫وقتی تو رو اینطوری می بینم، ‫چطور میتونم آرامش داشته باشم؟
‫ممنون، رئیس
‫ازتون خیلی ممنونم
‫سالها قبل،
‫زنم بخاطر روماتیسم مفصلی زجر میکشید
‫وقتی چند روز بعد از اینکه ‫تو بیمارستان بستری شده بود، رفتم دیدنش
‫گریه کرد
‫حتما خیلی دلخور بوده
‫حتی موقعی که اوضاع خیلی سخت میشد،
‫هیچوقت بخاطر چیزی از دستم گله و شکایت نمیکرد
‫اما اون روز خیلی گریه کرد ‫و هر چی تو دلش بود ریخت بیرون
‫که اینطور
‫خب شما چیکار کردین؟
‫چیکار میتونستم کنم؟ ‫التماس کردم که منو ببخشه
‫شما؟
‫از اون لحظه تا روزی که مرخص شد،
‫تو بیمارستان کنارش موندم
‫رئیس، شما خیلی مهربونین
‫رئیس، شما بهترینید
‫حتما پاهاتون درد میکنه
‫به هر حال،
‫یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم
‫چیه؟
‫در مورد شما و عروستون و پسرش
‫رابطه ـتون با اونا خوب نیس؟
‫ببخشید اگه سوال نامعقولی پرسیدم
‫چرا راجبش کنجکاوی؟
‫راستشو بخواین، به نظرم عجیب اومد
‫شما حتی با یه پرستاری مثل من ‫خیلی گرم و مهربونین
‫با این وجود، نسبت به خانواده خودتون ‫سرد و بی اعتنا ـین
‫دلیلشو نمیدونم
‫اگه بهت بگم بخاطر نگرانیمه
‫میتونی درک کنی؟
‫نگرانی ـتون؟
‫نوه ـم، شی وو
‫با کینه و افکار انتقام جویانه بزرگ شده
‫نگرانیِ من اینه
‫بازم متوجه نشدم
‫اون نوه یه سرمایه دار بزرگه ‫که همه بهش حسادت میکنن
‫چرا باید دنبال انتقام باشه ‫و نسبت به کسی کینه داشته باشه؟
‫خسته ام
‫باید یه چُرت بزنم
‫باشه، رئیس
‫لطفا یه کم بخوابین
‫وای! من دیوونه ام ‫دیوونه ام. دیوونه ام
‫واقعا چطور تونستم بهش زنگ بزنم؟
‫آره، اگه زنگ زد،
‫بهش میگم اشتباه تماس گرفته بودم
‫آره، اشتباه تماس گرفته بودم
‫من اشتباه تماس...
‫یعنی چی؟
‫زنگ نمیزنه؟
‫وقتی وسط حرف زدن کسی تماس قطع میشه ‫مگه درستش این نیست طرف مقابل زنگ بزنه؟
‫واه! هنوز زنگ نزده؟
‫غرورم جریحه دار شد
‫اوه، واقعا غرورم جریحه دار شد
‫وای، یانگ نام جین. وای
‫وقتی مامانم میره جزیره
‫تاکسی
‫اوه! ببین کی اینجاس
‫این مدیر چوییِ باهوش و موفق نیس؟
‫سوار شو. می رسونمت خونه
‫اما تو یه مدت قبل رفتی خونه
‫به وضوح یادم میاد که رفتی خونه ‫عجیبه
‫فقط چون گفتی میخوای تنهایی مشروب بخوری، رفتم
‫سوار شو
‫آیگو. مواظب باش
‫ظرفیتش تکمیل میشه...
‫اگه فقط یه ساعت مشروب بخوره
‫آجوشی منو ببر به ‫ماپ دوگو، دوها دونگ، 18-7
‫برو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫دیر کردی، پسرم ‫آره
‫رابطه ـت با اون دختر خوب پیش میره؟
‫آره، تا الان خوب پيش رفته
‫با این حال، رام کردن یه دختر وحشی ‫یه کم خسته کننده ـس
‫منظورت چیه؟
‫نکنه... اذیتت میکنه؟
‫اینطور نیس
‫منظورم اینه از اونایی نیست که مطیع باشه
‫اگه خیلی مطیع باشه که جذاب نیس
‫فقط باید بتونه برای مدیریت یه خانواده ثروتمند ‫عقایدش رو بیان کنه
‫درسته، باهات موافقم
‫طرح تبدیل شرکت های فرعی ‫به شرکت های تابع، خوب پیش میره؟
‫آره
‫باید عاقلانه از مینهان گروپ استفاده کنی
‫امن ترین راه این نیست که بودجه ها ‫از طریق مینهان ارسال و دریافت بشه؟
‫معلومه
‫رئیس هان موافقت کرده ‫پس نباید مشکلی داشته باشیم
‫برای اینکه این اتفاق بیفته، به نظرم شما باید...
‫هر چه زودتر نامزد کنین
‫میفهمی که چی میگم، نه؟
‫بله، مامان
‫چی؟
‫رئیس ازت خواسته منو ببری پیشش؟
‫الان همینو گفت ‫مگه گوش نمیدی؟
‫چرا؟ ‫نکنه نام جین کار اشتباهی کرده؟
‫نه
‫پس چرا ازت خواسته منو ببری اونجا؟
‫شما باید تو بیمارستانی که شرکتِ ما تاسیس کرده...
‫درمان بشین
‫البته، ما تمام هزینه های درمانی رو پرداخت میکنیم
‫چرا؟ چرا باید به رئیست مدیون بشم؟
‫چون نام جین با وجود اینکه شما مریضین...
‫حاضر نیست رئیس رو ترک کنه
‫رئیس بخاطر هر دوتون...
‫تصمیم گرفته بهتون کمک کنه تا توی ‫بیمارستانی که نزدیک آقای یانگ باشه، درمان بشین
‫نام جین هم موافقت کرده؟
‫آره، معلومه ‫برام اس ام اس فرستاده
‫گفت بهت بگم با وکیل هو بری
‫نمیفهمم چه خبره
‫چرا فهمیدنش انقدر سخته؟
‫حتما رئیس از نام جین خوشش میاد
‫واسه همین به مادرش کمک میکنه. درسته؟
‫بله دقیقا
‫شما بیشتر وقتا میرین دیدن نام جین
‫و اگه نزدیکش باشین ‫میتونه بدون هیچ نگرانی...
‫روی کارش تمرکز کنه ‫درست نمیگم؟
‫درسته، اما...
‫من هیچوقت به کسی مدیون نشدم
‫مدیون شدن یه چیزه ‫و قبول کردنِ لطف، یه چیز دیگه ـس
‫مگه نه، وکیل هو؟ ‫قطعا همینطوره
‫میخواین فقط مادرِ نام جین رو ببرین؟
‫نه. شما هم باید باهامون بیاین
‫اونم میاد؟
‫از اونجایی که به سختی میتونین تکون بخورین،
‫برای یه مدت به یه نفر نیاز دارین ‫که ازتون مواظبت کنه
‫ما بابت پرستاری به شما هم پول میدیم
‫این مرد بشه پرستار من؟
‫ای خدا. اون فقط باعث میشه ‫یه مریضی جدید بگیرم
‫اوهو. عجب آدمی هستی!
‫من بودم که تو رو نصف شب گذاشتم رو کولم
‫و با عجله آوردمت. عجب آدمی هستیا
‫مگه وظیفه یه خانواده نیست که این کارو کنه؟ ‫خانواده؟
‫فقط موقعی که به کمکم احتیاج داری ‫بهم میگی خانواده
‫پس جوابتون رو مثبت فرض میکنم
‫میرم ماشین رو آماده کنم
‫وقتی آماده شدین بیاین پایین
‫ممنون
‫عجب آدمی هستی!
‫چی داری میگی؟
‫جین آه ناپدید شده؟
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنی، مادر
‫وقتی فردا عروسیه ‫جین آه چطور میتونه ول کن بره؟
‫خدای من. تنها دخترم...
‫ای خدا. خیلی بدبختم
‫جین آه. جین آه
‫جین آه...
‫جین آه
‫چطور همچین اتفاقی افتاد؟
‫زنم...
‫زنم کجا رفته؟
‫لباساش و چمدونش هم نیس
‫حتما فرار کرده
‫دشیک، حالا باید چیکار کنیم؟
‫خوب گوش کن چی میگم ‫خودم این مسئله رو حل میکنم
‫هیچوقت نمیذارم باهاش ازدواج کنی
‫درسته. اون... نام جین...
‫نام جین، جین آه رو قایم کرده
‫دشیک
‫یانگ نام جین! بیا بیرون
‫جین آه رو کجا قایم کردی؟
‫جین آه زن منه
‫ما ازدواج ـمون رو ثبت کردیم
‫از این طرف لطفا
‫مامان ‫نام جین
‫پسر عزیزم، خیلی وقته ندیدمت
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود
‫بذار صورتت رو ببینم
‫بهت گفته بودم وقتی نیستم مریض نشو
‫وقتی شنیدم مریضی خیلی ناراحت شدم
‫خیلی درد کشیدی، نه؟
‫نه ‫خوب میشد اگه...
‫منو هم تحویل میگرفتی
‫باید خیلی تو زحمت افتاده باشی، آجوشی
‫تو هم همینطور ‫زندگی بدون تو خیلی بی معنی بود
‫مامان ‫بله؟
‫بیا. سوار شو
‫نه، مشکلی ندارم. خودم میتونم راه برم
‫میخوام بهت کولی بدم. قبول کن ‫سوار شو
‫حتما خیلی خوشحالی که همچین پسر خوبی داری
‫معلومه که خوشحالم
‫خدای من
‫بیشتر مثل اتاقِ هتل می مونه
‫رئیس برات یه اتاق وی آی پی رزرو کرده ‫تا به بهترین نحو درمان بشی
‫خدای من. خیلی ممنونم
‫صبر کن. اینطوری نمیشه
‫باید برم شخصا ازش تشکر کنم ‫نه، نه. بعدا
‫رئیس الان داره با دکترش حرف میزنه
‫هی، نام جین ‫رئیس حتما خیلی ازت خوشش میاد، نه؟
‫معلومه
‫تا حالا دیدی کسی از نام جین بدش بیاد؟
‫آره. باهام خوب رفتار میکنه
‫انقدر گرم و مهربونه که حس میکنم ‫پدربزرگِ خودمه
‫شاید بخاطر این باشه که ‫هیچوقت پدر بزرگ و مادربزرگت رو ندیدی،
‫وقتی یکی باهات یه ذره مهربون تر رفتار میکنه ‫همچین حسی پیدا میکنی
‫عجبا، مامان ‫چرا همش اینطوری حرف میزنی؟
‫راستی، چه اتفاقی افتاده؟
‫نکنه بدون اطلاع من، یه شغل دیگه ای گرفتی؟
‫شغلِ دیگه کجا بود؟
‫غذاهای دریایی تخمیر شده و ماهی های ‫تیکه تیکه شده رو بسته بندی میکنه
‫نام جین
‫این کار آسونیه که وقتی نشستم و استراحت میکنم ‫میتونم انجامش بدم
‫خیلی وقت نمی بره
‫بهت گفتم که اگه بخاطر کار مریض بشی ‫خرجمون بیشتر میشه
‫یه کم بعد باید آزمایش بدی
‫من دارم میرم ‫صبر کن
‫داری میری؟
‫باید برم مواظب رئیس باشم
‫خیلی نمیتونم بیام دیدنت ‫اما هر وقت بتونم میام بهت سر میزنم
‫نام جین، بذار منم باهات بیام
‫میخوام باهات بیام و از رئیس تشکر کنم
‫اوکی. بیا با هم بریم
‫چرا میخوای با ما بیای؟
‫عجبا. اینجوری ناراحت میشم ‫چرا واقعا اینطوری هستی؟
‫خودت گفتی مثل خانواده ـتم
‫درستش اینه که ‫منم بیام و ازش تشکر کنم
‫خیلی خب. بیا بریم ‫کفشاتو بپوش
‫رئیس
‫مامانم میخواست بهتون سلام کنه
‫واسه همین آوردمش
‫حالت چطوره؟
‫سلام، رئیس
‫من مادر نام جینم
‫سلام
‫من لی سون هیون هستم، همکار نام جین
‫رئیس. باعث افتخاره که شما رو می بینم. رئیس
‫خب... من اومدم اینجا که ازتون تشکر کنم
‫بخاطر لطف و کمکی که بهم کردین ‫نمیدونم باید به چه زبونی ازتون تشکر کنم
‫تو پسرت نام جین رو خیلی خوب بزرگ کردی
‫من اصلا هیچ کاری نکردم
‫نام جین حتی به عنوان یه بچه خیلی با فکر...
‫و بالغ بود، واسه همین من هیچ کاری نکردم
‫نام جین حتما به پدرش رفته
‫بله؟
‫نه، اینطور نیس
‫همه همسایه ها میگن اون دقیقا شبیه منه
‫خدای من، آجوما حتما خیلی خسته شده
‫کی همچین حرفی بهت زده، آجوما؟
‫نام جین اصلا شبیه تو نیس
‫اون قد بلند و خوش تیپه
‫حتما به پدرش رفته
‫چطور میتونی دروغ... ‫نمیتونی دهنت رو ببندی؟
‫شما دوتا دوباره دارین با هم دعوا میکنین
‫اونا همیشه اینطوری با هم بگومگو میکنن،
‫اما برای همدیگه خیلی ارزش قائلن
‫آه، شما اینجایین؟
‫باید برید آزمایش بدید، خانم یانگ
‫باشه
‫خب، رئیس
‫حتما لطفِ ـتون رو جبران میکنم
‫لطفا زودتر خوب بشین
‫تو هم باهاش برو ‫نه، رئیس
‫من اینجا می مونم، پس نگران نباش
‫به هر حال باید در مورد یه مسئله کاری حرف بزنیم ‫برو
‫مواظب باش ‫بشین اینجا
‫خوبه
‫رئیس ترسناکه، نه؟
‫بهش میخوره پیرمرد سختگیر و کله شقی باشه
‫آیگو، اون صاحب شرکت بزرگ هیون گانگه ‫باید سختگیر باشه تا بتونه شرکت رو اداره کنه
‫موقع کار خیلی دقیق و سختگیره
‫اما با مردم گرم و مهربونه ‫اون واقعا عالیه
‫هی، گفتی آلزایمر داره
‫وقتی هیچکی نیست، بهت سخت نمیگیره؟
‫نه، تا الان اصلا همچین کاری نکرده
‫خوشحالم اینو میشنوم
‫مامان، حال جین آه چطوره؟
‫جین آه؟ ‫احتمالا خوبه
‫نمیتونم باهاش تماس بگیرم
‫اس ام اس ها رو جواب نمیده ‫و گوشی رو برنمیداره
‫فکر نمیکنی مشکلی پیش اومده باشه؟
‫آیگو، حتما مشغول آماده شدن برای عروسیه...
‫عروسی؟ داره عروسی میکنه؟
‫با کی؟ دشیک؟
‫خب، عروسی...
‫عروسی کجا بود؟
‫پدر دشیک به پدر مادرش یه سوپرمارکت داده
‫واسه همین مردم میگن شاید اونا دارن عروسی میکنن
‫میخواد اینو بگه
‫خانم یانگ سونجا
‫لطفا بفرمایین تو
‫باشه، الان میام
‫دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ‫لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
‫حالت خوبه؟
‫واقعا که. با اون دهن گشادت...
‫فکر کنم نام جین...
‫برای این کار پیشاپیش حقوق گرفته ‫و به جین آه پول داده
‫واقعا؟
‫وقتی جین آه اومده بود، ‫10،000 دلار با خودش آورد
‫وای!
‫نمیدونم اگه بفهمه جین آه قراره عروسی کنه ‫چیکار میکنه
‫پس خواهشا دهنتو بسته نگه دار
‫باشه
‫دیگه برو خونه
‫چرا باید برم خونه؟
‫یه کم لباس زیر و شارژر گوشیم رو لازم دارم
‫برو چیزایی که لازم دارم رو بیار
‫ازم میخوای این همه راه تا اونجا برم ‫که اون چیزا رو بیارم؟
‫پس باید همه ی اونا رو بخرم؟
‫مگه برای تو پول از درخت سبز میشه؟
‫باشه، خیلی خب. میرم
‫آزمایشت تموم شد؟ ‫آره
‫جین آه هنوز جواب گوشیشو نمیده؟
‫نه
‫الو؟
‫چرا انقدر مشروب خوردی؟
‫اگه مدیر چویی فکر بدی راجبت کنه چی؟
‫چرا باید فکر بدی کنه؟ ‫خودم تنهایی مشروب خوردم
‫چی داری میگی؟ ‫اون آوردت خونه
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫دختره ی لوس ‫جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی
‫فقط از این نظر شبیه مادرت نیستی
‫سوپ پولاک خشک شده درست کردم ‫که از خماری در بیای
‫برایِ کار رفتم دِگو. تا دو سه روز دیگه برنمیگردم
‫باشه
‫پدر، نکنه با اون زن... ‫نه، معلومه که نه
‫واقعا بخاطر کار اومدم اینجا
‫فکر میکنی انقدر وقت اضافی دارم؟
‫باشه. اگه اشتباه میکنم بیخیال
‫خب چرا زنگ زدی؟
‫امروز بعد از ظهر برو بیمارستان
‫چرا بیمارستان؟
‫آن سوک هو، رئیس هیون گانگ، تو بیمارستان بستریه
‫باید از طرف من بهش سر بزنی
‫چرا من باید این کارو کنم؟
‫وقتی از سفر برگشتی، میتونی خودت بری دیدنش
‫بچه جون، هیون گانگ مهم ترین مشتری ـمونه
‫اگه قبل از اینکه برگردم مرخص بشه ‫فکر میکنه بی احترامی کردم و نخواستم بهش سر بزنم
‫با یه سبد میوه ی خوب برو دیدنش
‫و یادت باشه حتما بهش بگی که ‫تو سفر کاری ام
‫وقتی کوچیک بودی، ‫رئیس خیلی ازت خوشش میومد
‫باشه
‫صبر کن، مدیر چویی شی وو منو آورد خونه؟
‫این یعنی چی؟
‫وای نه. حالا چیکار کنم؟ ‫حالا چیکار کنم؟
‫خیلی خجالت آوره
‫چیکار کنم؟
‫همش خودمو تو دردسر میندازم
‫خماری از سرت پرید؟
‫داری فکر میکنی که باید چی بگی؟
‫لازم نیست ‫تو هیچ اشتباهی نکردی
‫تا برسیم خونه ـتون ‫مثل یه بچه خوابیدی
‫حالا چیکار کنم؟ واقعا که
‫وای، واقعا خیلی خجالت آوره
‫ممنونم که منو رسوندی خونه
‫خواهش میکنم ‫بعدا میام دنبالت
‫چرا؟
‫مگه نباید از طرف پدرت به پدربزرگم سر بزنی؟
‫آها، بله
‫وقت رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم
‫آه، کارم تمومه
‫حالا فعال شده ‫میتونین همین الان از موبایل استفاده کنین
‫ممنون
‫ببخشید، میشه یه سوال دیگه ازتون بپرسم؟
‫احیانا میشه این شماره موبایل رو با کد ملی...
‫ردیابی کرد؟
‫با توجه به قانون حفاظت از اطلاعات شخصی،
‫هیچکس بجز شما نمیتونه این کارو کنه
‫اما اگه جرمی مرتکب شده باشین،
‫پلیس میتونه ردیابیش کنه
‫که اینطور
‫آره، باید همه چی رو فراموش کنم ‫و یه زندگی جدید رو شروع کنم
‫مثل یه سگ کار میکنم ‫و تمام بدهیم رو میدم
‫بعدش میتونم مامان و بابا رو بیارم سئول
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اول بریم سوپ خماری بخوریم؟
‫اون خوشبو کننده لباس که برام خریدی رو آوردم،
‫پس میتونی هر چقدر که دلت خواست بخوری
‫قبلا یه کم سوپ خماری خوردم
‫لطفا تو راه جلویِ یه میوه فروشی وایسا
‫واسه چی؟ برای اون؟
‫خیلی خوب آماده شدی، مدیر چویی
‫میدونم پدربزرگم از چه میوه ای خوشش میاد
‫بابت دیشب ممنونم
‫یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟
‫معلومه
‫فکر میکنی انقدر خورده بودم که از حال برم؟
‫وقتی دیشب می رسوندمت خونه ‫یه کم فکر کردم
‫راجی چی فکر کردی؟
‫فهمیدم که...
‫حق داشتی ناراحت بشی
‫اصلا آسون نیس یه نامادری که فقط 10 سال...
‫ازت بزرگتره رو قبول کنی
‫مخصوصا تو که رابطه خیلی خوبی با مادرت داشتی
‫ظاهر و رفتار آدم،
‫زندگیِ گذشته ی اون شخص رو لو میده
‫منم از دوست دختر رئیس هان خوشم نمیاد
‫خیلی آدم پَستیه
‫چه ازش خوشت بیاد یا نیاد، مهم نیس
‫اشتباه میکنی
‫نظر منم مُهمه ‫چون ممکنه مادرزنِ آینده ـم بشه
‫جویی شی وو ‫دیروز بهت گفتم
‫هیون گانگ و مینهان ‫رابطه نزدیکی دارن
‫آدمایی مثل ما انتخابی ندارن
‫مدیر چویی
‫با اینکه فقط یه بار تو زندگی ازدواج میکنی...
‫بازم میخوای اینکارو کنی؟
‫یه زن و مرد اگه میخوان ازدواج کنن ‫حداقل نباید...
‫همدیگه رو دوست داشته باشن ‫و به همدیگه وفادار باشن؟
‫آخه تو چی راجب من میدونی؟
‫تو دختر خوبی هستی
‫تو مُد رو خیلی خوب میشناسی، ‫و بخاطر همین
‫بهت میخوره که بانویِ هیون گانگ گروپ باشی
‫تو باوقاری و خوب بلدی ‫شرایط بحرانی رو مدیریت کنی
‫معصوم و بی ریا هم هستی
‫بیا دیگه حرفشو نزنیم
‫من هنوزم خمارم ‫سرم رو درد نیار
‫بلدی چطوری ناز کنی
‫چه حرفا
‫بیا يه معامله ای کنیم
‫معامله؟
‫من جلوی ازدواج مجدد پدرت رو میگیرم
‫پس بیا از امروز به طور جدی قرار بذاریم
‫مطمئنم رئیس هان به حرفم گوش میده
‫اون به ازدواجی که اعتبار داماد آینده ـش رو...
‫خراب کنه، تن نمیده
‫هیون گانگ و مینهان ‫میخوان با هم معامله کنن
‫اگه من داماد رئیس هان نشم،
‫این پروژه شکست میخوره
‫همینجا نگه دار
‫چشم
‫سردتون نیس؟
‫حالا که هوای تازه خوردم،
‫خستگیم حسابی در رفت ‫خیلی خوبه
‫اگه بعدا یه کم وقت آزاد داشتین،
‫می برمتون به شهری که زندگی میکنم
‫اونجا غروب خورشید خیلی قشنگ به نظر میاد
‫باشه. بعد از اینکه مرخص شدم بیا بریم اونجا
‫جدی میگین؟ ‫آره
‫امیدوارم واقعا بتونیم با همدیگه بریم اونجا
‫نام جین، رویات چیه؟ ‫رویا؟
‫وقتی بچه بودم، دلم میخواست که ‫کاپیتان کشتی بشم
‫کاپیتان کشتی؟ ‫بله
‫اما مامانم مخالف بود ‫و میگفت خیلی خطرناکه
‫میدونین که مادرم چجوریه
‫خیلی روم حساسه
‫آره میدونم ‫اما الان رویات چیه؟
‫اینه که یه خونه ویلایی خیلی قشنگ درست کنم
‫میخوام یه خونه ویلایی خیلی قشنگ بسازم...
‫که بتونم تو باغچه ی خودم سبزی بکارم
‫و بتونم با مادرم و آجوشی
‫و همسر دوست داشتنیم، زندگی کنم
‫رویام اینه که با اونا خوشبخت زندگی کنم
‫تو یه مردی ‫چرا همچین رویای کوچیکی داری؟
‫این حرفو نزنین، رئیس
‫اگه تو دنیا همه رویای دکتر، وکیل ‫و مدیر عامل شدن رو داشته باشن
‫دنیا میتونه بدون مشکل بچرخه؟
‫به نظرم چیزایی که برای بعضی ها مهم نیست،
‫میتونه رویای زندگیِ آدمای دیگه باشه
‫دقیقا مثل پدرتی
‫رئیس، سردتونه؟
‫اینطوری نمیشه ‫باید بریم تو
‫باشه. بیا بریم تو
‫پدربزرگ، من اومدم
‫رفته بودین هوا بخورین؟ ‫آه، اومدی؟
‫سلام، رئیس
‫اوه، تو...
‫اوه، هان سونگ جو!
‫ببخشید که اون روز مزاحمتون شدم
‫من هان سونگ جو، ‫دخترِ رئیس هان مان سوک هستم
‫مزاحمش شدی؟
‫منظورت چیه، سونگ جو؟
‫داستانش مفصله
‫خوشحالم که دوباره می بینمت ‫همچنین
‫پس تو دخترِ رئیسِ مینهان گروپی؟
‫شنیده بودم خارج درس میخونی ‫درست رو تموم کردی؟
‫بله، رئیس
‫چند وقته دختر رئیس هان رو میشناسی؟
‫همش داری غافلگیرم ميکنی، نام جین
‫خب، خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم
‫خیلی خب. لازم نیست توضیح بدی
‫هان سونگ جو داره باهام قرار میذاره، پدربزرگ
‫چویی شی وو!
‫ما با قصدِ ازدواج داریم با هم قرار میذاریم
‫میخواستم اول به شما معرفیش کنم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫نام جین اونُ برده، مگه نه؟
‫تو جین آه نیستی؟ ‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫ازدواج بدون عشق میتونه دووم بیاره؟
حتما علاقه ـمون نسبت به همدیگه زیاد میشه
‫من همیشه هر چی میخواستم بدست آوردم
‫اوضاعت خوبه؟
‫ما کجاییم، رئیس؟
‫بهش سلام کن، نام جین